Đói bào gan bào ruột
Direct English translation
Hunger scrapes the liver and scrapes the intestines.
Equivalent English version
Hunger is the best sauce
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái rất đói, cồn cào và mệt lả đến mức cơ thể, tinh thần không còn giữ được sự bình thường. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ đói dữ dội và cảm giác kiệt sức vì thiếu ăn.
English explanation
Describes being extremely hungry, with gnawing discomfort and weakness to the point that one can no longer function normally. It is used to emphasize intense hunger and physical exhaustion from lack of food.